By Dennis Hartley
(Originally posted on Digby’s Hullabaloo on August 11, 2018)
Farewell, My Lovely / The Big Sleep – Shout! Factory Select Blu-ray
The chief reason I geeked out over this “two-fer” was Farewell My Lovely, one of a handful of films directed by renowned 1960s photographer/TV ad creator Dick Richards. The 1975 crime drama is an atmospheric remake of the 1944 film noir Murder My Sweet (both adapted from the same Raymond Chandler novel). Robert Mitchum is at his world-weary best as detective Philip Marlowe, who is hired by a paroled convict (Jack O’Halloran) to track down his girlfriend, who has made herself scarce since he went to the joint. Per usual, Marlowe finds himself in a tangled web of corruption and deceit. Also featuring Charlotte Rampling, John Ireland, Sylvia Miles, and the late great Harry Dean Stanton.
The companion feature, writer-director Michael Winner’s 1978 remake of The Big Sleep (also adapted from a Raymond Chandler novel) is more of a hit-and-miss affair. Mitchum reprises his role as Marlowe; but he kind of phones it in this time out. This may be due to Winner’s decision to contemporize the story and move it to London; I suspect this threw Mitchum off his game a bit (Winner may have been inspired by Robert Altman’s 1973 re-imagining of Chandler’s The Long Goodbye, which featured Elliot Gould as a present-day Marlowe).
I think Farewell My Lovely works better because Richards sets the story in late 1940s L.A., which is more faithful to Chandler’s original milieu (and Mitchum’s own iconography is deeply tethered to the classic noir cycle). Still, The Big Sleep is worth a peek, with a cast that includes Sarah Miles, Richard Boone, James Stewart, Oliver Reed, and Candy Clark.
While neither of these films look to have necessarily been restored, Shout! Factory’s digital HD transfers are the highest quality versions I’ve seen on home video (and both titles have been previously difficult to find). Extras include a new interview with Sarah Miles, a brief interview with Michael Winner, and a vintage featurette on The Big Sleep.